| Carte postale écrite au Havre le 22 Novembre 1939. Rédigée - à priori - par une jeune étudiante amoureuse, elle s'adresse à "Robert" dans des termes assez mystérieux... Le sens général de la correspondance est incompréhensible. La France est alors en guerre depuis près de trois mois contre l'Allemagne nazie. S'agirait-il d'un texte codé entre deux membres d'un réseau clandestin ? Je vous propose ci-dessous le texte original, et une transcription précise pour une meilleure lecture. Avis aux amateurs d'énigmes. Si vous découvrez le sens de ce message, n'hésitez pas à me contacter. Je me ferai un plaisir de mettre en ligne vos versions. |
 |
| TRANSCRIPTION DU TEXTE MANUSCRIT |
| Juste en sortant du cours d'Anglais ce soir : Alerte ! Aussitôt Le Havre est plongé dans une obscurité si complète que je n'ose m'aventurer dans la nuit en bicyclette. J'attends ! J'en profite pour vous écrire. Je suis au kiosque du perchoir - Sur une liste de 23 noms de jument, 2 ont obtenu une égale majorité de voix. Vous serez donc l'arbitre. Choisissez entre "Coquette" et "Gracieuse". Mes espérances ont été déçues : la générale n'a pas oublié ma colle ! Mussolini m'a apporté mon bulletin tantôt pendant le cours de philo. En voici le texte exact. | |||
| AU LYCEE DE 13 H 1/2 à 15 H 1/2 | LYCEE DU HAVRE Un devoir supplémentaire à faire le 23/11/39, au lycée, a été infligé à l'élève Mustapha Cl. de la classe de Philo. | ||
| par M.M Surveillante Générale | Motif Arrivée au Lycée sans chapeau accompagnée d'un Lycéen | Devoir Résumer le chapitre de Philosophie donné en leçon. | |
| Note. - Toute punition doit être faite au jour et à heure indiqués. Aucune excuse n'est valable, sauf dans le cas de maladie constatée. Toute punition non faite entraine une nouvelle punition. De plus, l'élève est reconduit dans sa famille et n'est admis de nouveau en classe que présenté par ses parents. | |||
| Visa des Parents X | Le Censeur des Etudes H. Chaponnais | ||
